高邮送弟北游

门临楚国舟船路,易见行人易别离。
今日送君心最恨,孤帆水下又风吹。

译文

收起展开
家门紧邻楚地的舟船通行要道,往来行人络绎不绝,别离之事也寻常可见。
今日送别你我心中满是难以言说的怅恨,一叶孤帆顺着流水漂远,又被风推着越去越急。

注释

收起展开
  • 高邮地名,今江苏省高邮市,唐代隶属扬州,是江淮地区重要的水路交通码头。
  • 楚国指江淮一带区域,先秦时期这一地带属于楚国的东部疆域。
  • 心最恨心中最为怅憾难过,此处的“恨”是怅惘遗憾之意,并非指怨恨。
  • 孤帆原指孤独的船帆,此处用来代指弟弟所乘坐的远行船只。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统送别诗堆砌离愁意象的陈套,开篇先从送别地点的区位特征落笔,点明此处本就是舟船往来、别离频发的水路码头,为后一句的情绪抒发做足了铺垫。

全诗没有刻意渲染撕心裂肺的悲苦,只用“孤帆水下又风吹”的平实细节,把诗人站在岸边目送行舟、却无力挽留的怅然感写得格外真切,骨肉至亲被迫分离的无奈情绪完全融在场景描写之中,语淡而情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人刘商的送别七绝,创作于他旅居高邮的时期。

高邮地处江淮核心地带,是唐代南北水路往来的枢纽,属于先秦楚地的东境范围,诗人在此地送别即将启程北上游历的胞弟,眼见行舟逐风远去,骨肉分离的怅惘油然而生,便写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: