推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送女子
送女子
刘商
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
青娥宛宛聚为裳,乌鹊桥成别恨长。
惆怅梧桐非旧影,不悲鸿雁暂随阳。
译文
收起
展开
年轻女子身姿柔婉,相聚时共裁云裳,等到相会的乌鹊桥搭建完成,离别的怅恨反倒愈发悠长。
不必惆怅眼前梧桐已不是旧日熟悉的身影,也无需为鸿雁暂时飞往温暖的向阳之地而悲伤。
纠错
注释
收起
展开
青娥
代指年轻貌美的女子,原本也用来形容女子秀美的黛色眉毛。
宛宛
身姿柔婉摇曳、美好动人的样子。
乌鹊桥
源自牛郎织女七夕相会的神话,传说喜鹊每年会搭成桥让二人相会,这里代指亲友、恋人相聚的机缘。
随阳
古人认为鸿雁是追随太阳暖意而动的候鸟,秋季会飞往温暖的南方避寒,因此称鸿雁迁徙为随阳。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗跳出了传统赠别诗作一味渲染凄苦离愁的窠臼,用典妥帖自然,情感深挚却不流于沉郁。
开篇先以青娥聚裳点出往日相聚的美好时光,又反用乌鹊桥相会的典故,点出机缘乍现便要别离的怅惘,将相聚的珍贵与离别的仓促绾合在一起。后两句更是翻出新意,以梧桐换影、鸿雁随阳两个日常意象作比,点明别离只是暂时的迁转,不必过度沉溺悲伤,劝慰的口吻温厚恳切,语浅而情深,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗的作者刘商是中唐大历时期的著名诗人,同时以擅长山水画闻名当世,他的诗作多写送别、咏怀题材,风格清逸深婉。
这首《送女子》是诗人送别一位熟识的年轻女子时所作,不同于一般送别诗沉溺于离愁的基调,全诗以宽慰的口吻劝慰远行之人,寄寓了深厚的期许。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04