酬道芬寄画松

闻道铅华学沈宁,寒枝淅沥叶青青。
一株将比囊中树,若个年多有茯苓。

译文

收起展开
听闻你运笔作画效仿名家沈宁的技艺,笔下的松枝清寒疏朗,松叶鲜润青翠。
我打算把你寄来的这幅画松,和我珍藏在囊中的古松图相较,看看哪一棵的年岁更久,根部生出了珍贵的茯苓。

注释

收起展开
  • 铅华本指女子敷面用的铅制白粉,此处代指绘画所用的丹青颜料,引申为绘画技法。
  • 沈宁唐代著名画家,以画松技艺精妙,在当时享有很高声誉。
  • 淅沥原本形容雨雪飘落的细碎声响,此处用来描摹画中寒松枝叶疏朗,仿佛有风声穿枝而过的清劲姿态。
  • 囊中树指诗人自己珍藏在书囊之中的前代名家古松图。
  • 若个唐代口语,意为“哪一个、谁”。
  • 茯苓寄生在松根下的珍贵药用菌类,古人认为松树生长的年岁越久远,根部生出的茯苓品质越佳,常用来代指古松的树龄长久。

赏析

收起展开
这首小诗完全跳出了普通酬赠诗的客套俗套,通篇紧扣“画松”的核心主题,语带戏谑,亲切自然,尽显同好之间的松弛交谊。

前两句先盛赞道芬的画艺,没有堆砌华丽辞藻,只用“寒枝淅沥叶青青”七个字,就把画中松的鲜活苍劲之态写得几乎破纸而出,仿佛观者耳边都能听见松风穿叶的声响。后两句落笔于画友之间切磋藏品的雅趣,以比画论松、赌年岁问茯苓的生活化细节,把唐代文人画家之间以艺相交的洒脱意趣写得跃然纸上,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗是中唐时期诗人、画家刘商的酬赠作品,收录于《全唐诗》中。

刘商本人以善画松石闻名当时,诗中提到的道芬是唐代著名诗僧、画僧,同样以画松见长,二人是志趣相投的艺术同好,这首诗便是刘商收到道芬寄来的手绘松图后,所作的答谢之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: