山翁持酒相访以画松酬之

白社风霜惊暮年,铜瓶桑落慰秋天。
怜君意厚留新画,不着松枝当酒钱。

译文

收起展开
久居白社历经风霜,惊觉自己已到暮年,你携来铜瓶盛装的桑落美酒,抚慰这寥落的秋日。
感念你情意深厚,我特意留下这幅新画,不把画上的松枝当作寻常酒钱来抵付。

注释

收起展开
  • 白社原指古代隐士聚居的村落,这里代指诗人隐居的居所。
  • 铜瓶铜制的容器,这里特指用来盛酒的铜瓶。
  • 桑落古代美酒名,因在桑树落叶的深秋时节酿成而得名,后世常用来代指佳酿。

赏析

收起展开
这首小诗通篇没有雕琢的辞藻,满溢着山野隐者之间质朴醇厚的交谊,全无世俗应酬的烟火气。

前两句点出时节与境遇,将隐居生活的清寒寥落与友人携酒到访的暖意形成鲜明对照,后两句直接落笔点题,以画松代酒钱的举动,尽显诗人脱略世俗礼法的洒脱性情,也暗合了诗人本人善画松石的艺术特质,全篇意境清逸,情味悠长。

创作背景

收起展开
刘商是中唐时期著名诗人、画家,进士及第后曾任检校礼部郎中,后来辞去官职隐居义兴一带,以诗画自娱,和山野乡民、隐逸之士多有交游。

这首诗作于他隐居山野期间,山乡老友山翁携着美酒前来拜访,刘商素来擅长画松石,便即兴创作松图作为答谢,写下这首充满隐逸雅趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: