谢自然却还旧居

仙侣招邀自有期,九天升降五云随。
不知辞罢虚皇日,更向人间住几时。

译文

收起展开
仙人们相邀赴会自有既定的佳期,九天之上升降往来都有五彩祥云相随。
不知道她辞别仙界虚皇的那日之后,还会在人世间停留居住多少时日。

注释

收起展开
  • 谢自然唐代女道士,传说自幼修道,后白日升仙,是唐代民间家喻户晓的得道仙人形象。
  • 五云指五色祥云,是中国神话体系中神仙出行时伴随出现的祥瑞云气。
  • 虚皇道教对最高神祇元始天尊的尊称,此处代指仙界的至尊天帝。

赏析

收起展开
这首诗是中唐游仙诗的代表性短章,整体意境清逸空灵,全无世俗烟火气,完全贴合仙话题材的缥缈特质。

前两句先铺陈仙人往来的盛大祥瑞格局,点明谢自然本就位列仙班、来去自由的身份底色,后两句以浅白问句收束,藏着世俗之人对仙人重返人间的好奇与隐秘艳羡,余味悠长,把原本缥缈无据的仙家事写得真切可感。

创作背景

收起展开
谢自然是唐代著名女道士,相传她自幼慕道修行,于唐贞元十年在蜀地白日飞升,此事在中唐朝野引发极大轰动,相关传说广为流传。

刘商作为中唐时期偏好游仙题材的诗人,听闻谢自然升仙后又重返旧居的异事,便以旁观者的视角写下这首充满浪漫想象的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: