寄李俌

挂却衣冠披薜荔,世人应是笑狂愚。
年来渐觉髭须黑,欲寄松花君用无。

译文

收起展开
我挂起官服辞去官职,身披隐者的薜荔衣裳,世俗之人想必会嘲笑我狂放愚痴。
这些年我渐渐觉得自己的须发重新转黑,想要寄给你养生的松花,不知你愿不愿意用?

注释

收起展开
  • 挂却衣冠挂起官服,指辞去官职。
  • 薜荔一种常绿藤本香草,屈原《九歌》有“披薜荔兮带女萝”的描写,后世常用来代指隐者所穿的服饰。
  • 髭须嘴边的胡须,这里代指全部须发。
  • 松花也叫松黄,即松树的花穗,古代道家认为长期服食松花可以延年益寿、返老还童,是常见的养生服食材料。

赏析

收起展开
这首七言小诗语言浅白质朴,没有刻意雕琢的辞藻,却满溢着超脱世俗的隐逸志趣。

开篇两句直接点明自己弃官归隐的人生选择,毫不避讳世俗之人的非议,尽显狂放洒脱的名士风度。后两句以须发返黑的学道成效为引,试探着要将养生的松花寄给友人,既体现出二人相知相契的深厚情谊,也暗含着对官场束缚的厌弃,以及对逍遥自在的隐逸生活的由衷推崇。

创作背景

收起展开
刘商是中唐大历年间的进士,曾任检校礼部郎中,后辞官隐居义兴张公洞,崇尚道家服食养生的风尚,与诸多友人有隐逸志趣的往来唱和。

这首诗是他隐居期间写给友人李俌的寄赠之作,彼时他已脱离官场羁绊,以诗向友人传递自己的近况与归隐后的独特体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: