赠头陀师

少壮从戎马上飞,雪山童子未缁衣。
秋山年长头陀处,说我军前射虎归。

译文

收起展开
少壮之年投身军旅,在战马上纵横飞驰,彼时他尚未正式出家,还没披上僧人的缁衣。
如今他久居秋山苦修多年,已是得道头陀,闲谈时说起当年在军阵前射杀猛虎凯旋的往事。

注释

收起展开
  • 头陀师指修行头陀苦行的僧人,头陀为梵语音译,意为去除尘俗烦恼,通常指行脚乞食、清苦修行的禅僧。
  • 从戎参军,投身军旅。
  • 雪山童子原指佛经中在雪山修行的释迦牟尼前世,这里代指尚未正式剃度出家的俗家修行者。
  • 缁衣古代僧人常穿的黑色僧服,后世常以缁衣代指出家为僧。
  • 射虎化用汉代名将李广射虎的典故,这里代指主人公早年在战场上立下的赫赫战功。

赏析

收起展开
这首诗跳出了寻常赠僧诗的清寂范式,以极短的篇幅勾勒出一位反差感极强的传奇人物,将武将的骁勇往事与禅门的清修生涯巧妙融合。

全诗纯用白描手法,没有堆砌华丽辞藻,前两句写昔年纵马沙场的飒爽英姿,后两句写如今枯坐秋山的老僧,从容闲话当年战功的超脱神态,今昔对比之下,人物看淡功名、豁达通透的形象跃然纸上,余味悠长。

创作背景

收起展开
刘商是中唐大历年间进士,以诗画闻名,生平喜好结交方外隐逸之士。

这首诗创作于安史之乱平定之后,当时不少曾在疆场效力的武将选择遁入空门避世,诗人偶遇这位有过行伍经历的头陀师,感佩其传奇人生,便写下这首赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: