赠严四草屦

轻微菅蒯将何用,容足偷安事颇同。
日入信陵宾馆静,赠君闲步月明中。

译文

收起展开
这双由菅草蒯草编织的草鞋看似轻微寻常没什么特殊用处,仅能容纳双足、让人暂得安适的功用倒也和世间诸多事物相通。
日落之后如信陵君旧馆般的旅居馆舍格外清静,我把这双草鞋赠送给你,好让你在皎洁的月光下悠然漫步。

注释

收起展开
  • 菅蒯菅草和蒯草,都是野生多年生草本植物,茎秆柔韧,古代常用来编织草鞋、绳索等器物。
  • 容足字面意思是仅能容纳双脚,此处特指草鞋最基础的功用,就是托举双足供人行走。
  • 信陵指战国四公子之一的信陵君魏无忌,后世常以“信陵宾馆”代指清雅闲适的旅居馆舍。
  • 草屦即草鞋,多以草本植物茎秆编织而成,轻便透气,非常适宜闲行踏青。

赏析

收起展开
这首诗以寻常草鞋为吟咏对象,全无赠物诗常见的功利气与俗套语,落笔先写草屦的微末质地,不刻意抬高物件价值,反而以“将何用”的反问引出安步适意的核心意涵,尽显诗人淡泊随性的处世态度。

后两句收束到赠别的场景,日落馆静、月明闲行的清幽画面,把一双普通草鞋的价值从实用层面升华为承载悠然自在意趣的信物,友人之间不拘俗礼、相知相得的深厚情谊,全在清寂月光下自然流露,语浅而情深,极具中唐绝句的清雅韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人刘商的日常寄兴之作,收录于《全唐诗》卷三百零四。

严四是诗人的交好友人,生平记载不多,“草屦”即草鞋,诗人不以贵重财物相赠,反而以寻常编织物件寄寓清雅志趣,是唐代文人赠友诗中极具生活气息的别致作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: