梨树阴

福庭人静少攀援,雨露偏滋影易繁。
磊落紫香香亚树,清阴满地昼当轩。

译文

收起展开
坐落在清幽庭院中的梨树少有人随意攀折,承蒙雨露格外滋养,树影日渐繁密。
繁盛错落的花香沉沉覆压枝头,清荫铺满地面,白日里一直延伸到轩堂之前。

注释

收起展开
  • 福庭对居所庭院的美称,此处指清幽的私家庭院。
  • 攀援攀折拉扯树枝,此处指随意折取梨树枝条的行为。
  • 磊落此处形容梨花生发得繁盛错落、饱满舒展的样子。
  • 亚树“亚”通“压”,指香气浓郁沉沉覆压在枝头。
  • 轩古代带有窗棂的廊屋或小屋,此处代指庭院中轩前的开阔区域。

赏析

收起展开
这首咏物小诗构思精巧,通篇没有直接点出“梨”字,却处处紧扣梨树的特质落笔,笔法轻灵淡远。开篇先交代梨树生长的清幽环境,少人攀折的设定赋予了梨树不受侵扰的悠然姿态,雨露偏滋的描写则点出它得天独厚的生长条件,为后文写树影繁茂做好铺垫。

后两句从嗅觉与视觉两个维度同步展开,先写繁盛的梨花香氛浓郁沉沉覆压枝头,再写清荫铺满整个庭院,即便白日里站在轩前也能感受到沁人的清凉,将梨树蓬勃的生机与诗人闲居林下的惬意心境完全融为一体,全无咏物诗常见的堆砌典故的弊病,语言浅白却情韵十足。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人刘商的庭园咏物代表作,被收录于《全唐诗》中。刘商进士及第后官至检校礼部郎中,晚年隐居义兴胡父渚,以诗画自遣,留下了不少描摹日常风物的清丽小品。

这首诗作于他闲居庭院期间,诗人见庭中梨树长势喜人,清荫覆地,心生悠然喜爱之意,便以极简的笔触记录下了这份日常的闲趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: