秋蝉声

萧条旅舍客心惊,断续僧房静又清。
借问蝉声何所为,人家古寺两般声。

译文

收起展开
寂寥冷落的旅舍里羁旅之人心绪难安,断断续续的蝉声飘进僧房,周遭环境既静谧又清澄。
试问这秋蝉的鸣响究竟是为何缘故?在寻常民居和僻静古寺两处听来却是截然不同的两种声响。

注释

收起展开
  • 萧条指环境寂寥冷落的样子。
  • 旅舍旅人途中暂居的客店。
  • 两般声两种不一样的声响,此处指同样的蝉鸣在不同环境中给人带来的完全不同的听觉感受。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏蝉诗托物言志的固定套路,没有刻意描摹蝉的形态、品格,而是从听者的主观感受切入,以寻常的生活场景生发出别致的理趣。

前两句先铺垫羁旅之人敏感易惊的心境,再点出僧房的清寂环境,为后文的听觉差异做足铺垫;后两句以设问收束,暗合了“境由心转”的禅理,同样的蝉鸣,在喧嚣的人家里是扰人的聒噪,在空寂的古寺中却是清越的天籁,将诗人此刻超脱尘俗的澄澈心境不着痕迹地烘托出来,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人刘商漫游吴越期间所作,刘商是大历年间进士,诗画双绝,仕途失意后长期辗转各地山水间,多寄宿山野僧舍。

秋意渐浓的某个黄昏,诗人在旅舍中被秋蝉的鸣动惊扰心绪,移步僧房休憩时又在清寂的环境中重听蝉声,截然不同的听觉感受催生了这首充满禅意理趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: