白沙宿窦常宅观妓

杨子澄江映晚霞,柳条垂岸一千家。
主人留客江边宿,十月繁霜见杏花。

译文

收起展开
扬子江澄澈的水面映着漫天晚霞,岸边柳条垂拂,沿岸散落着近千户人家。
主人殷勤挽留客人在江边留宿,十月本该浓霜遍地的时节,竟意外看到了杏花开放。

注释

收起展开
  • 白沙地名,唐代长江沿岸的江滨集镇,位于今江西九江附近,是当时江南往来商旅、文人的重要落脚地。
  • 窦常唐代诗人,字中行,刘商的友人,大历年间进士,长期在江南任职交游,诗文存世收录于《全唐诗》。
  • 杨子即扬子江,长江下游河段的古称。
  • 繁霜浓重的寒霜。

赏析

收起展开
这首小诗以清丽白描的手法铺展场景,开篇先绘出扬子江畔晚霞铺水、柳岸人家错落的暖融江村晚景,烟火气十足,没有丝毫冬日的萧瑟感。

后两句笔锋陡转,将十月寒冬本该万物敛藏的浓霜背景,与杏花意外绽放的反常奇景并置,既写出了江南冬日气候温润的地域特点,也暗喻了友人留客的暖意,消解了霜天的寒意,全诗无刻意雕琢的辞藻,闲淡自然,充满生活化的雅趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐大历年间,当时刘商以诗画闻名江南,与文人窦常为多年好友,二人常有宴游唱和的往来。

诗作记录了诗人旅居长江沿岸白沙镇时,赴窦常居所宴集留宿的所见所感,江南温润的冬日风物与友人相聚的暖意,共同催生了这首充满闲趣的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: