上巳日两县寮友会集时主邮不遂驰赴辄题以寄方寸

踏青看竹共佳期,春水晴山祓禊词。
独坐邮亭心欲醉,樱桃落尽暮愁时。

译文

收起展开
踏青赏竹共享美好的上巳佳期,面对晴日春山与潺潺春水吟作祓禊的诗篇。
我独自坐在驿馆之中怅然若失,正是樱桃落尽、暮色漫起愁思的时刻。

注释

收起展开
  • 上巳日古代传统节日,通常定在农历三月初三,习俗包含游春、临水祓禊、宴饮赏景等。
  • 寮友同僚、同署为官的友人,“寮”为“僚”的通假字。
  • 祓禊古代上巳节的传统仪式,人们到水边沐浴洗濯,以除灾求福,后世逐渐演变为春日游春雅集的代称。
  • 邮亭古代传递文书、供驿使和过往旅客歇宿的馆舍,即后世所说的驿馆。

赏析

收起展开
这首诗前两句全是想象中友人集会的热闹美好场景,踏青看竹、春水晴山,满是春日雅集的快意松弛,笔调明快鲜活,把众人游春的兴致烘托得十分饱满。

全诗以乐景衬哀情,前两句的想象盛景和后两句自己独坐邮亭的孤寂形成强烈反差,没有直白的抱怨,只以“樱桃落尽”的典型暮春意象收束,把错失盛会的遗憾和身不由己的羁宦轻愁融在暮色里,余味悠长,情感表达含蓄动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐大历年间,上巳节是古代重要的传统节日,时人多有游春宴集、临水祓除不祥的习俗,是春日里士大夫群体交游雅聚的重要节点。

时任地方佐官的刘商原本受邀参加两县同僚僚友的上巳集会,却因主管邮驿事务无法抽身赶赴宴集,心有所感便题写此诗寄给与会友人,抒发自己错失盛会的怅惘之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: