怀张璪

苔石苍苍临涧水,阴风袅袅动松枝。
世间唯有张通会,流向衡阳那得知。

译文

收起展开
长满苍苔的深青岩石紧邻着山涧流水,阴冷的山风轻轻拂动古松的枝条。
世间唯有你张璪深谙松石画中的真意,如今你被流放到遥远的衡阳,这份挂念你哪里能够知晓?

注释

收起展开
  • 苍苍苍青深绿的样子,这里用来形容岩石上覆盖的厚密苔藓的色泽。
  • 袅袅形容风势轻柔绵延、缓缓流动的状态。
  • 张通会即张璪,字文通,唐代著名画家,擅画松石山水,开创了“破墨”技法,此处以其字号作为尊称。
  • 衡阳即唐代衡州治所,今湖南衡阳一带,在中唐时期属于地处偏远的贬谪流放之地。

赏析

收起展开
这首诗的构思极为精巧,前两句纯然勾勒涧边松石的清寒之景,看似与怀人主题无关,实则精准扣住了张璪平生最负盛名的松石画艺,以苍苔、寒松的意象暗喻友人孤高清峻的品格。

全诗没有直白铺陈浓烈的思念情绪,全程以景藏情,后两句点出友人远谪衡阳的遭遇,将知音相惜的怅惘与对友人的深切挂念融于设问之中,语淡而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,是诗人刘商怀念友人的寄意之作。

张璪是中唐顶尖的山水画大师,与刘商为相交多年的画友,二人都以擅画松石见长。安史之乱平定后,张璪因牵连获罪,被远谪流放到衡阳一带,刘商感念友人的坎坷遭遇,便写下这首短诗寄托思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: