与于中丞

万顷荒田不敢看,买山容足拟求安。
田园失计全芜没,何处春风种蕙兰。

译文

收起展开
广袤万顷的荒田满目凄凉,我不忍直视,只想买一小块仅能容足的山地,谋求一处安身的居所。
自家的田园因变故谋划失当已经全部荒废,又能在何处的春风里栽种下我心仪的蕙兰香草呢?

注释

收起展开
  • 于中丞中丞是唐代对御史中丞的省称,是对御史台官员的尊称,此处指作者的友人。
  • 容足仅能容纳双脚,形容所占的面积极小。
  • 失计谋划失当,这里指遭遇战乱等变故,田园经营完全失败。
  • 芜没田地荒废,被野草淹没。
  • 蕙兰古代香草名,常被用来代指高洁的品格与人生理想。

赏析

收起展开
这首诗开篇以极简的笔触勾勒出时代的疮痍,“万顷荒田”的阔大背景和“不敢看”的细微动作形成强烈反差,把诗人目睹民生疾苦的沉郁痛感直接传递出来。

后两句从对社会现实的观照转向个人处境的抒发,“买山容足”本是退隐避世的最低诉求,却反衬出整个时代已经没有普通人的安身立命之地,末句以无处栽种蕙兰的喟叹收束,把个人理想无处安放的失意和整个时代的创伤融为一体,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐安史之乱平定之后,当时藩镇割据势力逐渐抬头,战乱频仍,北方大量耕地抛荒,民生凋敝。

刘商本人长期隐居,仕途失意,他将这首诗寄给时任御史中丞的友人,既抒发对现实的感慨,也暗含对友人能够体恤民生的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: