袁十五远访山门

僻居谋道不谋身,避病桃源不避秦。
远入青山何所见,寒花满径白头人。

译文

收起展开
我僻居在此一心探求圣贤大道,只为躲避病痛栖身桃源却不逃避世间世事。
你远道深入青山前来探访,抬眼所见只有寒花开满小径,和我这个白头隐者。

注释

收起展开
  • 山门佛寺的外门,这里代指诗人隐居的山中寺院居所。
  • 谋道探求圣贤道义与人生真理,不追求世俗功名利禄。
  • 桃源出自陶渊明《桃花源记》,代指远离尘嚣的隐居之地。
  • 寒花严寒时节开放的耐寒花卉,这里指山中秋冬仍盛放的野花。

赏析

收起展开
这首诗跳出了寻常迎客诗作叙写喜悦、盛赞交谊的俗套,以清简淡远的笔调凸显出隐者的独特风骨。开篇两句自明心志,点明自己隐居是为了专心求道,并非完全逃避现实,和传统隐逸诗里不问世事的避世者划开界限,立意十分新颖。

后两句以问句承接访客的远道来访,诗人没有铺陈待客的热闹场景,只抛出一个“寒花满径白头人”的清冷画面作答,把主客二人都安置在幽寂清寒的山境之中,暗合了君子之交淡如水的志趣,全诗无一处刻意抒情,却将二人超脱世俗的相知之意藏在景语里,余味悠长,尽显中唐隐逸诗的清简高妙特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐大历后期,是诗人刘商晚年弃官隐居山林时期的作品。

刘商进士及第后曾任检校礼部郎中等职,后来辞官职归隐浙西义兴的山寺旁,友人袁十五不惧山高路远专程到山中寺院拜访他,诗人有感于这份超脱世俗的真挚交谊,写下这首七言绝句相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: