合谿水涨寄敬山人

共爱碧谿临水住,相思来往践莓苔。
而今却欲嫌谿水,雨涨春流隔往来。

译文

收起展开
我们当初都喜爱这清碧的合溪,傍水而居,思念时便互相探访,脚下踏遍了沿路的青苔。
如今我反倒要嫌弃这溪中的流水,春雨过后水位猛涨,湍急的春流阻断了我们往来的通路。

注释

收起展开
  • 合谿即合溪,古水名,在今浙江湖州境内,因多条溪水在此汇合而得名。
  • 敬山人作者的友人,是隐居合溪畔的隐士,生平事迹无详细留存记载。
  • 莓苔生长在阴湿地面的青苔,常出现在人迹罕至的清幽之处。

赏析

收起展开
这首小诗构思极有巧思,没有直白抒发思念之苦,反而以“嫌谿水”的反常态度落笔,先扬后抑,趣味横生。

开篇先追忆往日二人同爱溪山、踏苔互访的交游往事,足见二人情谊深厚,为后文的情感转折做足铺垫。后两句陡然翻转,将原本人人喜爱的春溪涨水场景,转化为阻隔友人相见的恼人障碍,把对友人的深切思念藏在略带嗔怪的语气里,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人刘商的寄赠之作,合谿即合溪,位于今浙江湖州境内,是唐代文人隐居游赏的知名胜地。

敬山人是刘商的隐士友人,生平未留存详细记载,二人平素交好常相往来,某次春雨骤降合溪水位暴涨,阻断了二人通行的路径,刘商便写下这首小诗遥寄友人,抒发被阻隔的怅惘与思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: