不羡花

惆怅朝阳午又斜,剩栽桃李学仙家。
花开花落人如旧,谁道容颜不及花。

译文

收起展开
心绪悠然怅惘,看着朝阳从东升渐渐移到午后又向西斜,我尽情栽种桃李效仿那些遁世的仙家。
花开花谢岁岁循环往复,而我的心境与状态始终如故,谁能说人的容颜就比不上容易凋零的春花呢?

注释

收起展开
  • 惆怅这里并非指失意伤感,而是形容诗人悠然安闲、随顺时光的怅然心境。
  • 剩栽唐宋时期口语,意为尽情栽种、全力栽种。
  • 学仙家效仿求仙修道的隐士,追求不受世俗拘束的自在生活状态。

赏析

收起展开
这首诗立意十分新奇,跳出了古典诗词中常见的“人生短暂不如花”的传统抒情路径,以逆向思维翻出全新意趣。

前两句铺陈日常场景,写诗人在朝暮流转的时光里栽花种木,效仿仙家悠然度日的状态,为后两句的反诘做足情绪铺垫。后两句以“花开花落”的无常易逝,对照“人如旧”的心境恒常,点出只要人能保持通透旷达的精神状态,完全可以超越花期的短暂,比易凋的春花更为长久,尽显诗人不受外物束缚的通透生命观。

创作背景

收起展开
刘商是唐代中期大历年间的诗人,进士及第后曾任检校礼部郎中、汴州观察判官等职,晚年隐居义兴山中,笃好道术,创作了大量游仙、隐逸题材的诗作。

这首《不羡花》正是他晚年慕道心境的写照,一反传统诗词中叹惋人生易老、容颜不如花的俗套,抒发了自己超脱世俗物候羁绊的旷达情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: