咏双开莲花

菡萏新花晓并开,浓妆美笑面相隈。
西方采画迦陵鸟,早晚双飞池上来。

译文

收起展开
清晨时分两朵新开的莲花一同绽放,如同盛妆的美人含笑相依,面庞相偎。
就像佛经记载里西方极乐世界的妙音神鸟,迟早会成双成对地飞到这池塘之上。

注释

收起展开
  • 菡萏古人对初绽未全开的荷花的别称,这里指代新开的莲花。
  • 隈偎依、靠近的意思,这里形容两朵莲花的花瓣挨在一起、彼此相依的姿态。
  • 迦陵鸟全称迦陵频伽,佛教传说里生于西方极乐世界的神鸟,鸣声清越动听,也被译作妙音鸟。

赏析

收起展开
这首咏莲诗跳出了传统咏物诗描摹花卉外形的俗套,开篇先用拟人化的手法,将并蒂双开的莲花比作两位盛妆含笑、彼此依偎的美人,瞬间赋予静态的花卉鲜活灵动的情态,画面感极强。

后两句巧妙引入佛教典故,以双飞的迦陵鸟呼应“双开莲花”的核心主题,既贴合诗人自身崇佛的创作倾向,也让普通的咏物诗作带上了空灵浪漫的奇幻色彩,不着意雕琢却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期诗人刘商的咏物代表作,被收录于《全唐诗》卷三百零四。

刘商本人不仅擅长诗文,还是当时知名的画家,且素来喜好佛理,这首诗是他观赏庭院中并蒂莲盛放的奇景时即兴创作的题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: