夜闻邻管

何事霜天月满空,鹂雏百啭向春风。
邻家思妇更长短,杨柳如丝在管中。

译文

收起展开
是什么缘由让深秋霜夜的月色铺满长空,管乐声竟像春日里幼鹂百啭那般婉转灵动。
想来是邻家思念远人的妇人在吹奏,长短错落的曲调里,仿佛揉进了柔丝般袅袅的杨柳情思。

注释

收起展开
  • 霜天指深秋降霜的寒夜。
  • 鹂雏幼鹂,刚出生不久的小黄鹂鸟。
  • 啭鸟儿婉转悠扬的鸣叫声。
  • 思妇思念远行、久不归家丈夫的闺中妇人。
  • 管古代管类吹奏乐器的统称,此处指笛、箫、觱篥这类常用于抒发愁思的管乐。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是通感手法的巧妙运用,开篇先以霜月满天的清寒夜景铺垫清冷孤寂的氛围,随即把听觉上捕捉到的管乐声,转化为雏鹂啼春的鲜活画面,将寒夜中的哀音写出了婉转灵动的独特质感。

后两句由乐声溯源,点出吹奏者的身份是思妇,又以“杨柳如丝”作比,把无形的绵长愁绪具象化为柔丝般的杨柳意象,完全融入管乐的曲调之中,虚实相生,余韵悠长,既写出了思妇缱绻不尽的愁思,也暗含了诗人自身漂泊羁旅的共情,含蓄动人,余味无穷。

创作背景

收起展开
刘商是中唐大历年间的著名诗人,进士及第后曾任检校礼部郎中、汴州观察判官等职,平生精通音律,创作了不少描摹音乐、寄寓身世之感的诗作。

这首诗创作于诗人旅居漂泊的秋夜,彼时安史之乱平定未久,中原民生凋敝,大量征人长期远戍边地,独守空闺的思妇群体成为时代的典型缩影,诗人夜中听闻邻院传来的管乐声,心有所感便写下这首七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: