上崔十五老丈

天汉乘槎可问津,寂寥深景到无因。
看花独往寻诗客,不为经时谒丈人。

译文

收起展开
传说乘筏直上天河便能寻访仙境,可那幽寂深远的胜境我始终无缘抵达。
我这个独自出游看花觅句的诗人,并非为了遵循世俗礼数前来拜谒您这位长者。

注释

收起展开
  • 天汉指银河、天河,古代传说中是仙界与人间连通的水系。
  • 乘槎槎指木筏,古代传说中有人乘木筏溯黄河而上,最终抵达银河仙境。
  • 问津原指询问渡口,这里指寻访高隐踪迹、探求超凡的境界。
  • 无因没有机缘、没有办法。
  • 经时指遵循世俗约定的时节、往来礼数。
  • 谒拜谒、拜访,是晚辈拜见尊长的正式礼节。

赏析

收起展开
这首诗构思巧妙用典自然,全无世俗投赠诗常见的谄媚习气,格调清逸脱俗。

开篇以乘槎上天河的典故起笔,将崔老丈所居的隐逸境界比作遥不可及的天河胜境,暗赞对方品格高逸出尘,远非世俗凡人可比。后两句直抒胸臆,表明自己前来拜谒并非出于趋附功利的目的,而是出于对高士风骨的由衷仰慕,情真意切,尽显中唐隐逸诗派的清雅风骨。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷三百零四,是中唐诗人刘商的投赠类诗作。

崔十五是当时隐居江南的一位品行高洁的乡贤长者,刘商晚年辞去检校礼部郎中的官职后,隐居于义兴(今江苏宜兴)一带,与诸多隐逸高士交游,这首诗便是他初次拜谒崔老丈时所作的投赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: