早夏月夜问王开

清风首夏夜犹寒,嫩笋侵阶竹数竿。
君向苏台长见月,不知何事此中看。

译文

收起展开
早夏清风吹拂,夜间尚且带着轻寒,嫩笋漫上台阶,旁生着数竿青竹。
你去往姑苏台边,平日里抬头总能望见明月,不知你此刻是因什么缘由,在此处月下赏玩。

注释

收起展开
  • 首夏即初夏,农历四月,是夏季的第一个月。
  • 侵阶竹笋生长蔓延,越过了台阶的边缘。
  • 苏台即姑苏台,春秋时期吴王阖闾所建,旧址在今江苏苏州西南,后世常用来代指姑苏一带。

赏析

收起展开
这首诗以清疏淡远的笔调勾勒出早夏月夜的幽居景致,开篇两句全用白描,清风、寒夜、嫩笋、修竹几个意象组合在一起,营造出清幽绝俗、全无暑气的夏夜氛围,尽显诗人居所的雅致闲静。

后两句以问作结,明明是诗人自己在月下观竹怀人,却将视角转向远在姑苏的友人,明知姑苏向来以月色清朗著称,却故意发问对方为何特意在此处赏月,语带俏皮余味悠长,把二人之间相知相契的深厚情谊写得灵动鲜活,全无俗套赠答诗的板滞之气。

创作背景

收起展开
刘商是中唐大历年间的著名诗人,进士及第后曾任检校礼部郎中,后隐居义兴,与当时诸多文人隐士交游唱和。

这首诗是诗人早夏月夜闲步居所周边时,寄赠友人王开的问询之作,以清寂的早夏夜景为引,寄寓了对友人近况与行止的关切。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: