裴十六厅即事

主人能政讼庭闲,帆影云峰户牖间。
每到夕阳岚翠近,只言篱障倚前山。

译文

收起展开
主人理政贤明,官署公堂清闲无事,门窗之间就能望见云山峰影与江上帆踪。
每到夕阳西下时分,山间的翠色岚雾仿佛飘到近前,只觉院中的篱笆就紧挨着面前的青山。

注释

收起展开
  • 裴十六唐代裴姓地方官员,在同族同辈中排行第十六,与刘商多有交游。
  • 能政擅长理政,为政贤明宽和。
  • 讼庭官署里审理诉讼案件的公堂。
  • 户牖门窗。
  • 岚翠山间雾气缭绕的青绿色翠色。
  • 篱障篱笆院墙。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔墨,将理政的清明与山水的意趣融为一体,毫无俗吏案牍劳形的烟火气。

开篇不直接铺陈官厅的陈设,先点出主人为政的才干,公堂清闲无讼,足见地方治理的安定,紧接着笔锋一转,写门窗之外便可揽尽云峰帆影,将官署的清幽环境一笔带出。后两句以错觉化的写法,写夕阳下岚翠扑面而来,仿佛院墙的篱笆都直接依傍着青山,把人与山水的亲近感写得浑然天成,既赞美了主人的理政能力,也烘托出主人淡泊闲远的胸襟气度。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人刘商的即事题咏之作,创作于大历年间诗人旅居江南之时。

裴十六是当时任地方官的裴姓友人,因在同族兄弟中排行第十六,故世称裴十六。其人施政宽和清明,辖区讼事稀少,官署坐落于山水佳处,刘商到访其官厅,见景生情写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: