游仙

税驾倚扶桑,逍遥望九州。
二老佐轩辕,移戈戮蚩尤。
功成弃之去,乘龙上天游。
天上见玉皇,寿与天地休。
俯视昆仑宫,五城十二楼。
王母何窈眇,玉质清且柔。
扬袂折琼枝,寄我天东头。
相思千万岁,大运浩悠悠。
安用知吾道,日月不能周。
寄音青鸟翼,谢尔碧海流。

译文

收起展开
停驻车马倚靠在神树扶桑旁,自在逍遥地俯瞰整个人间九州。
上古两位贤者辅佐轩辕黄帝,挥动兵器诛杀了作乱的蚩尤。
功成名就之后便舍弃俗世一切,乘上飞龙往天界遨游。
在天界拜见至高的玉皇大帝,寿命与天地共存永不消歇。
俯身向下遥望昆仑仙宫,传说中那五城十二座玉楼错落排布。
西王母的身姿何等轻盈缥缈,仙肌玉骨清和又柔润。
扬起衣袖折下玉树的琼枝,托人送到天界的东头赠予我。
彼此的相思绵延千万年岁,天地的大运浩茫悠远没有尽头。
哪里需要旁人知晓我的求道之心,日月的运转都无法遍及这大道的边际。
我托青鸟的羽翼为我传递音信,就此辞别你,随碧海流水自在远去。

注释

收起展开
  • 税驾解马卸车,即停驻车马的意思。
  • 扶桑上古神话中东方大海里的神树,是太阳升起的地方。
  • 九州古代中国的代称,泛指整个人间天下。
  • 轩辕即黄帝,上古华夏部落联盟的首领,被奉为中华文明的始祖。
  • 蚩尤上古神话中的部族首领,传说中与黄帝交战的作乱者。
  • 昆仑宫传说中西王母在昆仑山居住的仙宫。
  • 窈眇轻盈缥缈、姿态柔美的样子。
  • 琼枝神话中玉树的枝条,是仙界的珍贵宝物。
  • 青鸟上古神话中为西王母传递音信的神鸟,后世常代指信使。

赏析

收起展开
这首诗有着极为浓郁的浪漫主义色彩,开篇便以“税驾扶桑”的奇特意象拉开神游的序幕,将读者瞬间带入超越俗世的缥缈仙域,毫无拖沓之感。

全诗巧妙串联黄帝平乱、乘龙升仙、觐见天帝、游览昆仑、西王母赠枝等诸多经典神话典故,排布自然毫无堆砌痕迹,将人间的功业兴亡与天界的永恒逍遥形成鲜明对照,凸显出俗世的短暂与大道的浩茫。

诗作没有落入一般游仙诗求仙长生的俗套,末尾以辞谢俗世、随碧海远去的收束,暗合魏晋游仙诗“坎壈咏怀”的精神内核,寄寓了诗人对世俗羁绊的超脱之思,意境开阔缥缈,余味悠长。

创作背景

收起展开
本诗作者刘复是唐代天宝至大历年间的文人,登进士第,官至监察御史,存世诗作仅十余首。

这首《游仙》承袭了自楚辞、汉魏以来的游仙诗创作传统,融合上古神话与道教仙话意象,是唐代文人游仙题材的代表性作品,寄寓了诗人对超脱世俗拘囿的逍遥境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: