春雨

细雨度深闺,莺愁欲懒啼。
如烟飞漠漠,似露湿凄凄。
草色行看靡,花枝暮欲低。
晓听钟鼓动,早送锦障泥。

译文

收起展开
细雨飘洒漫进幽深的闺房,连黄莺都似含着愁绪,懒得开口啼鸣。
雨丝像轻烟一样漫天飞散,迷濛无边,又像凉露般浸润万物,带着凄清的寒意。
郊野的青草色泽被雨打湿,眼看着渐渐倒伏,傍晚的花枝被雨水压得沉沉下垂。
拂晓时分听到晨钟与更鼓的声响,早早备好装饰华美的障泥,准备动身出行。

注释

收起展开
  • 深闺旧时指女子居住的内室,位置幽深僻静。
  • 漠漠形容雨丝像烟雾一样弥漫、无边无际的样子。
  • 凄凄形容春雨带来的清冷湿润、寒意袭人的感觉。
  • 靡倒伏,这里指青草被雨水沾湿后软伏的状态。
  • 钟鼓古代城郭、官署清晨报时的钟鼓之声,也指晨起的信号。
  • 障泥古代马鞍下的垫子,用来遮挡尘土污泥,多用锦缎制成,故称锦障泥。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是叠词的精准运用与全程的拟人化描摹。开篇不说闺人愁,反说莺愁懒啼,将春雨带来的慵懒寥落感投射到黄莺身上,移情于物,别出心裁。

中间两联对仗工整,「如烟飞漠漠,似露湿凄凄」从视觉和触觉两个维度写春雨的形态与质感,「漠漠」「凄凄」两组叠词既拓展了雨景的空间感,又渲染出清冷怅惘的氛围。后续写草靡花枝低垂,全程没有脱离春雨的影响,所有景物都沾着雨意,浑然一体。

末两句笔锋一转,从静态的景物描摹转向人物的动作:晨起听到钟鼓声响,便早早备好出行的马具,暗写闺中人在春雨中闷了一夜,急于趁着雨势出行排遣愁绪,余味悠然,不着一字尽得风流。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷三百零五,作者刘复是唐代大历年间进士,曾任水部员外郎,生平散见于唐代诗史杂记。

这首咏春雨的诗作是中唐时期典型的咏物兼闺情的作品,诗人以春雨为核心意象,描摹春日雨景中的细腻心绪,没有直抒浓烈的悲喜,而是将情绪藏在景物描摹之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: