禅门寺暮钟

簨簴高悬于阗钟,黄昏发地殷龙宫。
游人忆到嵩山夜,叠阁连楼满太空。

译文

收起展开
饰有钟架的高台上悬挂着名贵的于阗铜钟,黄昏时分钟声从地面响起,沉厚的震响连水下龙宫都为之撼动。
游人听闻这清越悠远的钟声,恍惚间忆起嵩山夜宿的光景,层层叠叠的寺阁楼宇仿佛都浮现在浩渺的高空之中。

注释

收起展开
  • 簨簴古代悬挂钟磬等打击乐器的专用木架,横木部分称簨,直木支撑部分称簴。
  • 于阗钟古代西域于阗国所铸造的铜钟,以音色洪亮清越闻名,此处代指寺院中的名贵古钟。
  • 殷龙宫形容钟声沉厚有穿透力,连传说中的水下龙宫都被震得发出回响,殷指震响、震动。
  • 太空此处指高旷辽远的天空。

赏析

收起展开
这首诗以禅门暮钟为核心意象,全程没有直接描摹钟声的听觉质感,全部采用侧面烘托的手法,把无形的钟声写得可感可触。

开篇先以钟的名贵、悬挂位置之高铺垫气势,再用“殷龙宫”的夸张手法凸显钟声穿透力之强,后两句由实入虚,借游人的通感联想,将钟声的余韵转化为嵩山夜月、楼阁浮空的缥缈画面,暗合禅门空灵悠远的意境,不着一个“禅”字却禅意满溢,余味十分悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人刘复游历各地名刹期间的题咏作品,收录于《全唐诗》卷三百零五。

刘复曾长期漫游江南山水,多有咏写寺院风物的诗作,这首诗便是他傍晚驻足禅门寺,听闻暮钟鸣响、心有所感而写下的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: