夏日

暎日纱窗深且闲,含桃红日石榴殷。
银瓶绠转桐花井,沈水烟销金博山。
文簟象床娇倚瑟,彩匳铜镜嬾拈环。
明朝戏去谁相伴,年少相逢狭路间。

译文

收起展开
阳光映照着纱窗,庭院幽深十分安闲,桃花带着暖红的日光,石榴花正开得浓艳殷红。
井边的银瓶随着井绳转动,从飘着桐花的井里打上清冽的井水,鎏金博山炉里的沉水香袅袅燃尽,烟气渐渐消散。
铺着花纹竹席的象牙床上,她娇慵地倚着弹瑟,对着彩梳妆盒里的铜镜,懒得伸手去拈弄指环。
明天想要出去游玩,不知谁能与我相伴,盼着能在路途中和年少的意中人意外相逢。

注释

收起展开
  • 银瓶古代汲水用的银制水瓶,也常作为精美盛水器的代称。
  • 绠汲水用的井绳。
  • 沈水即沉水香,又名沉香,是古代名贵的熏香原料。
  • 金博山鎏金的博山炉,古代常见的熏香器具,造型多取传说中的海上仙山博山的形态。
  • 文簟织有花纹的精美竹席。
  • 象床以象牙装饰的华贵床榻。
  • 彩匳即彩奁,绘有彩饰的女子梳妆盒。

赏析

收起展开
这首诗以铺陈的赋法串联起夏日深闺的典型意象,从室外景物写到室内陈设,再落到人物的情态与心事,层次井然,没有丝毫杂乱之感。

全诗前六句都在铺排夏日闺中的闲静场景,暖日、红花、井桐、香雾,处处透着初夏慵懒松弛的氛围,女子倚瑟、懒拈环的细节,把她百无聊赖的情态刻画得细腻入神。最后两句笔锋陡然一转,跳出了传统闺怨诗的愁苦套路,写出少女天真烂漫的隐秘期许,灵动鲜活,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人刘复的存世作品,收录于《全唐诗》卷三百零五。

刘复主要活动于唐代宗大历年间,曾登进士第,官至水部员外郎,这首诗是他创作的典型闺情类七言律诗,描摹初夏时节深闺女子的日常情态与隐秘心事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: