寺居清晨

高枕对晓月,衣巾清且凉。
露华朝未晞,滴沥含虚光。
隔竹闻汲井,开扉见焚香。
幽心感衰病,结念依法王。
青冥早云飞,杳霭空鸟翔。
此情皆有释,悠然知所忘。

译文

收起展开
我倚着高枕望向天边将落的晓月,衣衫头巾都浸着清晨的凉意。
清晨的露水还没有被朝阳晒干,点点滴落泛着柔和的虚微光色。
隔着竹林听到有人从井里打水的声响,推开寺门便看见院内正燃着香。
幽寂的心境里感慨自身体弱多病,一心皈依佛法思念世尊法王。
高远的青天上早云缓缓飘飞,迷蒙雾霭中鸟儿在空自在翱翔。
所有尘俗的牵念此刻都得到消解,悠然之间已然抵达物我两忘的境界。

注释

收起展开
  • 露华指清晨的露水。
  • 晞晒干,这里指露水被朝阳蒸发。
  • 汲井从井中打水。
  • 结念集中心思,专心致志。
  • 法王佛教对佛的尊称,这里代指佛法。
  • 青冥高远的青天。
  • 杳霭云雾迷蒙的样子。

赏析

收起展开
这首诗以清晨醒转的感官体验为线索,层层铺展寺居的清净意境。开篇从触觉、视觉落笔写清晨的清寒,次二句描摹阶前露水滴沥的细微景致,再以听觉、视觉结合,勾勒出寺院清晨汲水、焚香的日常画面,全用白描手法,没有刻意雕琢,却满溢着远离尘俗的安宁感。

后半部分由景入情,从自身衰病的细碎感慨转向对禅理的自然体悟,再借青云飞鸟的开阔意象,将心境推向悠然忘我的境界,情景理三者自然交融,毫无生硬的说教感,是中唐时期寄寓寺院的文人诗作中,禅意自然流露的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐诗人刘复旅居山寺闲居时的作品。刘复登唐代大历年间进士第,官至水部员外郎,生平多漫游,常有寄寓寺院、远离尘嚣的闲居经历。

彼时他正居于山寺之中,没有市井俗事的叨扰,在一个清和的秋日清晨,目之所及、耳之所闻全是清净的禅院景致,积压在心头的尘劳烦扰在这一刻尽数消解,于是写下这首充满禅意的五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: