经禁城

日没路且长,游子欲涕零。
荒城无人路,秋草飞寒萤。
东南古丘墟,莽苍驰郊坰。
黄云晦断岸,枯井临崩亭。
昔人竟何之,穷泉独冥冥。
苍苔没碑版,朽骨无精灵。
俛仰寄世间,忽如流波萍。
金石非汝寿,浮生等臊腥。
不如学神仙,服食求丹经。

译文

收起展开
夕阳西沉前路尚且漫长,漂泊的游子几乎要落泪。
荒废的城池里不见人行的道路,秋草丛中寒萤往来飞舞。
东南方向是旧时的丘墟遗址,苍茫旷野一直延伸到远郊。
黄云沉沉遮蔽了断裂的堤岸,枯井旁边挨着倾颓的亭台。
从前在此居住的人终究去了哪里,只有幽暗的地下一片昏暝。
苍苔覆盖了旧时的碑刻,朽烂的骸骨早已没有了魂魄灵气。
人在世间俯仰之间就度过一生,就像流水中漂泊的浮萍。
就算是金石也没法保证你长寿,虚浮的人生和腥臊之物并无二致。
不如去学求仙的道术,服食丹药寻访丹经。

注释

收起展开
  • 禁城这里指旧时王朝的宫城、皇家禁地,此时已经因战乱荒废。
  • 涕零落泪,流泪。
  • 寒萤秋夜的萤火虫,秋凉时节的萤火自带凄冷的氛围感。
  • 郊坰远郊,野外的边际地带。
  • 穷泉深泉,代指地下、黄泉,是对逝者长眠之地的委婉说法。
  • 碑版石碑上的刻文,这里代指记录前人功绩的碑刻。
  • 俛仰同俯仰,形容时间极其短暂,转瞬之间。
  • 服食道家的养生求仙行为,指服用丹药、药草以求长生。

赏析

收起展开
这首诗采用移步换景的行旅视角,从日暮游子的主观感受切入,逐层铺展荒城的萧瑟秋景,寒萤、黄云、枯井、崩亭等一系列冷色调意象,共同构建出了荒寂苍凉的废墟意境,将战乱之后时代的残破感具象化。

诗作没有停留在单纯的写景层面,而是自然由眼前的废墟景象生发怀古之思,追问往者的去向,最终落脚到对个体生命价值的思考,否定了金石长寿、功名不朽的世俗执念,将人生的短暂虚无感推向极致。

末尾提出的学仙求丹的选择,并非单纯的迷信,而是中唐乱世之下,普通士人在目睹历史沧桑、生命脆弱之后,生出的对现实困境的一种精神逃逸,整首诗格调苍劲悲凉,情景理三者融合无间,是中唐咏怀古诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于中唐安史之乱平定之后,当时中原地区历经多年战火,前朝旧有的皇家禁城、宫苑遗址大多沦为荒丘废墟。

诗人刘复作为行役在外的游子,途经荒废的禁城旧址,目睹满目萧瑟的残破景象,结合自身的漂泊际遇与时代的幻灭感,写下了这首怀古咏怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: