长歌行

淮南木落秋云飞,楚宫商歌今正悲。
青春白日不与我,当垆举酒劝君持。
出门驱驰四方事,徒用辛勤不得意。
三山海底无见期,百龄世间莫虚弃。
君不见金城帝业汉家有,东制诸侯欲长久。
奸雄窃命风尘昏,函谷重关不能守。
龙蛇出没经两朝,胡虏凭陵大道销。
河水东流宫阙尽,五陵松柏自萧萧。

译文

收起展开
淮南一带树叶纷纷飘落秋云翻飞,楚地宫廷的商声悲歌此刻正满溢悲戚。
青春韶华与明朗时日从来不会偏袒我,面对酒垆举杯劝你切莫推辞畅饮此杯。
出门奔走为了四方的生计事务,白白耗费辛勤气力却始终不得志。
传说中的三座仙山沉在海底无缘相见,人生百年在世千万不要虚度荒废。
你难道没见过汉家坐拥金城般稳固的帝业,向东管控诸侯想要江山传之长久。
奸雄篡夺朝命天下动荡风尘昏暗,就算有函谷关这样的重重天险也无法固守。
龙蛇隐现世事乱离历经两代更迭,外族侵扰欺凌世间正道已然消隐。
黄河滔滔向东流去昔日宫阙尽数倾颓,五陵上的松柏兀自临风发出萧萧声响。

注释

收起展开
  • 商歌悲凉的歌,古代五音中商音属秋,声情悲怆,故称商歌。
  • 当垆指对着酒垆,垆是古代酒馆里放酒瓮的土台子,代指饮酒的场景。
  • 三山古代神话传说中东海的三座仙山,即蓬莱、方丈、瀛洲。
  • 金城形容城池或政权根基坚固,牢不可破。
  • 窃命指篡夺国家权柄,这里代指汉末董卓等奸雄把持朝政的史事。
  • 凭陵侵扰、欺凌,这里代指安史之乱中叛军进犯中原的史实。
  • 五陵指汉代五个皇帝的陵墓,即高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵,地处长安附近,是汉代皇室的标志性遗迹。

赏析

收起展开
这首诗打破了传统《长歌行》古题多写惜时劝世的惯常思路,将个人身世之叹与历史咏怀深度结合,前半段四句从秋日悲感起笔,抒发自身仕途失意、仙山难求的怅惘,点出“莫虚弃”的人生态度,情感沉郁真切。

后半段转入对汉代兴亡的历史回溯,诗人以汉家看似稳固的金城帝业最终倾覆的史实,点出山河之险不足恃、政权的兴衰从来在人不在地的核心思考,最后以宫阙尽毁、松柏萧萧的苍凉画面收束,将历史的沧桑感渲染到极致,全诗意境开阔,感慨深沉,在中唐咏史诗中别具一格。

创作背景

收起展开
刘复是唐代天宝年间登进士第的诗人,生平散见于《全唐诗》小传,曾官至监察御史。

这首《长歌行》属于古题乐府的咏史抒怀类作品,创作于安史之乱后中唐前期,诗人遍历战乱后的关中故地,目睹汉家陵阙残破的景象,结合自身仕途失意的遭际,写下这首兼具人生感喟与历史反思的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: