春游曲

春风戏狭斜,相见莫愁家。
细酌蒲桃酒,娇歌玉树花。
裁衫催白纻,迎客走朱车。
不觉重城暮,争栖柳上鸦。

译文

收起展开
和煦的春风拂过繁华的游乐坊曲,我漫游至此恰好在莫愁旧居与佳人相逢。
我们缓缓斟饮甘醇的葡萄美酒,听她娇柔婉转地唱起《玉树后庭花》的曲调。
赶制春衫时催促着织机织出精细的白纻布料,迎接宾客的朱红马车在道路上来往奔走。
不知不觉间重重城郭已经笼罩上暮色,归鸟争相栖落在岸边的柳树梢头。

注释

收起展开
  • 狭斜原指幽深小巷,后世用来代指繁华的游乐坊曲,多为歌姬居所所在地。
  • 莫愁古代传说中的著名美女,此处用来代指诗人所遇见的貌美歌女。
  • 蒲桃酒即葡萄酒,“蒲桃”是葡萄的古代音译写法。
  • 玉树花指南朝陈后主所作的乐府乐曲《玉树后庭花》,后世常作为柔婉艳曲的代称。
  • 白纻古代用白苎麻纺织而成的精细布料,质地轻薄,多用来裁制春衫。
  • 重城指设有内外两层城墙的都邑,此处特指唐代都城长安。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈春日游宴的全过程,笔调轻快明丽,充满鲜活的市井烟火气。

全诗从春风漫游起笔,依次铺写遇佳人、饮美酒、听娇歌、裁春衫、迎宾客的一连串游乐场景,节奏明快流畅,将春日宴游的酣畅尽兴描摹得淋漓尽致。末句以暮色归鸦收束全篇,以景结情,不言沉醉而众人终日欢娱的情态自现,是中唐游宴诗中颇具生活意趣的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是中唐诗人刘复创作的宴游类诗作。

刘复生平史料记载较少,曾登进士第,贞元年间官至水部员外郎,这首诗是他春日漫游长安市井坊曲、赴友人宴饮时即事写下的作品,真实描摹了中唐时期都城春日游宴的鲜活风貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: