赠别二首·其二

何处最悲辛,长亭临古津。
往来舟楫路,前后别离人。

译文

收起展开
哪里的场景最让人感到悲怆辛酸?是紧邻古老渡口边的送别长亭。
这是往来船只穿梭的必经要道,古往今来先后走过无数离别之人。

注释

收起展开
  • 长亭古代在交通要道边修建的亭舍,供行旅休憩,后世逐渐成为饯别送行的标志性意象。
  • 古津年代久远的渡口。津,渡口。
  • 舟楫船和船桨,此处代指往来通行的各类船只。

赏析

收起展开
这首诗跳出了送别诗常见的一己私怨抒发的套路,没有刻意渲染当下送别的不舍与伤感,而是从送别场景的共通属性落笔,极大拓宽了离别主题的情感厚度。

开篇以设问起笔,直接点出长亭古津这个承载了千百年无数离恨的典型送别空间,后两句将眼前所见的舟船通路,延伸为古往今来无数别离之人共同走过的离别之路,把当下的个人别情升华为所有离人共通的生命体验,全诗篇幅极短却意蕴厚重,语淡情深余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于清代编纂的《全唐诗》卷二百五十二,是唐代大历年间诗人柳郴的送别类作品。

柳郴的生平史料留存较少,仅可知其于大历年间登进士第,常年辗转交游,多有送别友人的经历,这首诗正是他在渡口长亭饯别友人时写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: