忆长安 正月

忆长安,正月时,和风喜气相随。
献寿彤庭万国,烧灯青玉五枝。
终南往往残雪,渭水处处流澌。

译文

收起展开
回忆长安的正月时节,和煦的暖风与喜庆的气息处处相伴相随。
皇家宫殿中万国来朝恭贺年寿,青玉枝般的华贵灯树点亮满城灯火。
终南山上还残留着片片余雪,渭水河畔处处可见解冻的冰屑缓缓流动。

注释

收起展开
  • 彤庭原本指以朱红漆涂饰的皇家殿庭,后世用来代指皇宫、朝廷。
  • 烧灯指唐代正月元宵前后的放灯、赏灯民俗,是长安正月最具代表性的节庆活动。
  • 青玉五枝指传说中以青玉雕琢而成的多分枝华贵灯树,是唐代宫廷使用的名贵灯具。
  • 终南即终南山,坐落于长安城南郊,是唐代长安周边最富盛名的名山。
  • 流澌指江河开春解冻时,随水流浮动的冰屑、冰碴。

赏析

收起展开
这首六言小词以铺陈白描的笔法,勾勒出盛唐正月长安雍容祥和的整体气象,开篇直接点题,将暖风和喜气交融,瞬间把读者拉入长安正月的节庆氛围之中。

中间两句一写元日朝会的恢弘气度,一写元宵赏灯的精巧华贵,将帝都独有的盛世气派展现得淋漓尽致,没有堆砌华丽辞藻却尽显大唐的开阔格局。末尾两句收笔于城郊自然景致,终南残雪的清寒与渭水流澌的生机,和前文的人间盛景形成巧妙互补,让整幅长安正月的画卷既有人间烟火的暖意,又不失疏朗开阔的意境,字里行间藏着诗人对已逝盛世的深切眷恋。

创作背景

收起展开
这首作品是唐代宗大历年间流行的《忆长安》同题组词中的第一首,当时谢良辅与严维、吕渭等十余位江南诗人以唱和形式,分作十二首《忆长安》按月令描摹帝都风物。

安史之乱后长安昔日的盛世繁华遭到极大破坏,这批诗人以追忆的笔触还原开元、天宝年间长安的岁时盛景,寄托对太平岁月的深切怀念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: