状江南 仲春

江南仲春天,细雨色如烟。
丝为武昌柳,布作石门泉。

译文

收起展开
江南步入仲春时节,绵绵细雨朦胧得如同淡色的轻烟。
柔丝般飘拂的是武昌的垂柳,素布般倾泻的是石门的流泉。

注释

收起展开
  • 仲春春季的第二个月,即农历二月,因处于春季正中,故称仲春。
  • 武昌柳武昌(今湖北鄂州一带)的垂柳,自古以枝条柔长繁茂闻名,是古典诗词中常见的柳意象代称。
  • 石门泉指浙东石门山的飞泉,当地以清瀑流泉著称,泉水倾泻时平整似白布。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的笔触勾勒出江南仲春的典型神韵,全程用生活化的浅近比喻,毫无晦涩堆砌之感。

开篇先以如烟细雨点出江南仲春最标志性的朦胧湿润氛围,后两句接连设喻,将柳丝比作丝线、飞泉比作素布,两个意象一柔一刚、一绿一白,相映成趣,把江南仲春风物的灵动秀美写得鲜活可感,尽显唐人状景的清妙笔力。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代大历年间浙东诗坛唱和活动的留存篇目。

当时浙东观察使鲍防召集幕府文士开展诗酒集会,众人分题创作《状江南十二咏》,分别吟咏江南一年十二个月的独特风物,谢良辅共创作两首同题作品,此篇专写农历二月仲春的江南景致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: