状江南 孟冬

江南孟冬天,荻穗软如绵。
绿绢芭蕉裂,黄金橘柚悬。

译文

收起展开
江南的初冬时节,水边芦苇类的荻草花穗蓬松柔软如同棉絮一般。
芭蕉叶像青绿绢帛般被寒风吹得边缘微裂,金黄饱满的橘柚沉甸甸悬挂在枝头。

注释

收起展开
  • 孟冬冬季的第一个月,即农历十月,也叫初冬。
  • 荻穗荻草的花穗,荻是生长在水边、形态类似芦苇的多年生草本植物。
  • 橘柚橘子和柚子,是江南地区初冬时节成熟的代表性果品。

赏析

收起展开
这首二十字的短诗全程以具象风物替代抽象抒情,用极简的白描手法精准抓住了江南孟冬的独有地域特质。

诗人完全没有落入传统冬诗书写严寒肃杀的俗套,反而选取软绵的荻穗、犹带绿意的芭蕉、满枝金黄的橘柚三个辨识度极高的江南冬日意象,以绿绢喻芭蕉、以黄金喻橘柚,色彩明丽鲜亮,将江南冬日温润和暖、物产丰饶的特点展现得淋漓尽致,字里行间满溢着对江南日常风物的真切喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗属于中唐时期流行的“状江南”同题唱和组诗系列,作者谢良辅是唐玄宗天宝年间进士,曾在江南一带任职。

当时参与唱和的文人纷纷以江南十二个月的独异物候为主题分题吟咏,谢良辅共创作十二首《状江南》分咏十二个月,这首正是专门描摹农历十月孟冬时节的江南风物,跳出了传统冬日诗作苦寒萧瑟的固化书写逻辑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: