忆长安·十二月

忆长安,腊月时,温泉彩仗新移。
瑞气遥迎凤辇,日光先暖龙池。
取酒虾蟆陵下,家家守岁传卮。

译文

收起展开
我忆念长安的腊月时节,华美的皇家仪仗刚刚随圣驾移往温泉宫。
祥瑞的云气远远迎接着天子的车驾,冬日的日光最先暖透了宫苑中的龙池。
人们在虾蟆陵下取来美酒,家家户户在守岁的宴席上传杯共饮。

注释

收起展开
  • 彩仗指皇家仪仗中装饰华美的旗仗、器仗。
  • 凤辇天子乘坐的车驾,以凤纹为装饰,代指帝王出行的车舆。
  • 龙池唐代长安兴庆宫内的池沼,是唐玄宗时期皇家宫廷的标志性景观。
  • 虾蟆陵唐代长安城内著名的游乐街区,位于曲江附近,是当时酒肆林立、游人聚集的繁华地带。
  • 守岁中国传统岁末风俗,农历除夕夜里全家团聚,通宵不眠辞旧迎新。
  • 卮古代的一种圆形酒器,这里代指酒杯。

赏析

收起展开
这首小词以追怀的视角串联起盛唐长安腊月的两幅图景,前两句铺陈皇家游幸温泉的盛大排场,瑞气暖日的意象烘托出盛世雍容祥和的氛围。

后两句笔锋转向民间世俗生活,选取长安最负盛名的酒肆街区与全民守岁的典型风俗,将皇家气象与市井烟火自然融合,没有直抒悲喜,却在字里行间藏着对一去不返的盛唐盛世的深切眷恋,语短情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首作品属于中唐时期著名的文人唱和组曲《忆长安十二咏》,由浙东诗人群体共同创作,谢良辅是核心参与者之一。

安史之乱平定后,曾在长安亲历盛唐繁华的文人们退居越州,追念昔日长安的岁时盛景,便以十二个月为主题分题吟咏,这首作品正是追忆盛唐长安腊月的风物习俗与皇家气象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: