题西白山观雪

释仲皎 · 宋代

西白名山处,那堪踏雪观。
四围银世界,一色玉峯峦。
夜色和天冷,清辉放月寒。
溪梅初一二,着意为渠看。

译文

收起
西白山本是久负盛名的名山,我按捺不住兴致踏雪前来赏景。
四周天地全是银装素裹的纯净世界,座座峰峦都像白玉雕成,通体一色。
沉沉夜色混着漫天的寒气,清冽的月光铺洒开来更添寒意。
溪边的寒梅刚刚绽放了一两朵,我特意专程为了观赏它们而来。

注释

收起
  • 西白山浙东名山,地处今浙江嵊州,是古代浙东唐诗之路上的重要游览节点。
  • 那堪怎堪,此处指按捺不住、抑制不住游赏的兴致。
  • 玉峰峦被白雪全覆盖的峰峦,通体洁白如同白玉雕琢而成。
  • 古汉语第三人称代词,此处代指溪边初绽的寒梅。

赏析

展开
这首诗是典型的禅僧写景之作,全无尘俗烟火气,通篇以清寒纯净为核心基调,契合出尘的审美意趣。

开篇直接点出踏雪游山的盎然兴致,颔联以「银世界」「玉峰峦」的直白浅近的比喻,将大雪覆盖下的西白山通体澄澈、不染纤尘的雪景刻画得极具画面感,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。颈联进一步从感官层面渲染清寒氛围,将夜色、天寒、清辉、月色融为一体,把冬夜雪山的冷寂空灵写到极致。尾联笔锋轻轻一转,点出初绽的一两枝寒梅,为全幅清冷的雪景添上了鲜活的生机,暗合了诗人物我相契的禅心,余味淡远悠长。

创作背景

展开
西白山位于今浙江嵊州境内,是浙东久负盛名的风景名胜,相传为东晋葛洪炼丹修道的福地,素以冬日雪景清幽绝俗著称。

诗作者释仲皎是南宋初期著名诗僧,长期隐居剡中一带,与当地文人多有交游唱和,这首诗正是他雪后登临西白山,饱览山巅雪景时即兴创作的咏景佳作。