雪作望剡溪

释仲皎 · 宋代

玉楼琼树晓烟披,拥衲开门四望迷。
清旷世人谁似我,雪中更对子猷溪。

译文

收起
白雪覆满的楼宇如美玉砌成,枝桠挂满雪的树木似琼玉雕就,清晨薄雾轻轻笼罩四野,我裹着僧衣打开门,放眼望去四下一片迷蒙。
世间俗人有谁能像我这般享有清旷的意趣,在漫天飞雪之中,正对着当年东晋名士王子猷泛舟造访的剡溪。

注释

收起
  • 玉楼琼树形容被白雪覆盖的楼宇和树木,如同美玉琼雕而成,极言雪色洁白晶莹。
  • 拥衲裹着僧衣,衲是僧衣的代称,多用粗麻布缝制。
  • 子猷溪即剡溪,子猷是东晋名士王徽之的字,他曾在雪夜从山阴泛舟前往剡溪拜访好友戴安道,乘兴而来兴尽而返,成为千古雅谈。

赏析

展开
这首小诗将雪景的清美、僧人的禅心与名士的风流典故融为一体,毫无堆砌痕迹。开篇两句纯用白描,以玉琼喻雪,点出晓烟笼罩的环境,裹僧衣开门远望的细节,自然带出诗人清冷出尘的身份特质,四望迷蒙的雪景也恰好烘托出物我两忘的朦胧禅意。

后两句翻转笔势,以反问句式凸显独属于诗人的雅兴,将自身置于千年之前的名士典故场景之中,雪色、剡溪、幽人、雅事两两呼应,没有刻意说理,却自然流露出超脱世俗尘嚣的旷达襟怀,清逸之气扑面而来。

创作背景

展开
释仲皎是两宋之交的著名诗僧,长期隐居于越地剡中一带,与当地文人雅士多有唱和,所作诗篇多带清寂出尘的禅意。

这首诗作于大雪落定的冬日清晨,诗人晨起见漫山遍野雪色澄澈,开门远望剡溪,联想到流传千古的王子猷雪夜访戴典故,兴之所至写下这首七言绝句。