怀剡川故居 其三

释仲皎 · 宋代

病日飞蝇鬓雪干,欲扶吾道愧衰残。
把他杓柄力何倦,还我䦆头心便安。
待摘菜花添午供,便裁荷叶备春寒。
不辞高卧烟霞里,枕上青山最好看。

译文

收起
病中时日飞蝇绕鬓,鬓边白发早已枯干,想要持守我所信奉的道业,却惭愧自身已然衰残。
执掌禅门事务权柄时身心何等疲倦,回到故居拿起锄头躬耕,内心便即刻安宁平和。
等到采摘田间的菜花添作午间的斋供,就裁剪荷叶制成衣物抵御春日的轻寒。
我甘愿在烟霞缭绕的山水胜境中高卧闲居,枕卧之间就能望见青山,这才是最惬意的景致。

注释

收起
  • 剡川即剡溪,在今浙江嵊州一带,历代多有隐士栖居,是浙东知名的山水隐逸胜境。
  • 鬓雪指鬓边的白发,用以形容年岁已高,鬓发如雪。
  • 杓柄原指舀水器具的柄,禅门中引申为执掌禅林事务的权柄,代指劳心费神的世俗事务。
  • 䦆头即锄头,泛指农耕所用的农具。
  • 午供佛门午间的斋食供品,这里代指山居日常的朴素午间饭食。
  • 烟霞代指云雾缭绕的山水胜境,也常用来指代远离尘嚣的隐居处所。

赏析

展开
这首诗是典型的宋代禅僧抒情作品,全无世俗诗作的浮华气,将禅门的修持体悟和山居归隐的日常意趣完全融合,自然冲淡。

全诗以自身衰残的状态起笔,先写执掌事务的劳倦,再写回归故居躬耕的安心,前后形成强烈反差,直白道出了作者厌弃尘劳、向往闲居的本心。后半部分全是想象故居的细碎日常,摘菜花作斋、裁荷叶御寒,都是极朴素的山居细节,没有半点刻意雕琢的痕迹。最后以高卧烟霞、卧看青山收束,将物我两忘、悠然自适的禅家境界写得鲜活可感,语言质朴平淡,却余味悠长。

创作背景

展开
释仲皎是南宋时期著名的诗僧,长期居于浙东剡溪一带,与当时的隐逸文人多有唱和,诗作多带清寂的禅林意趣。

《怀剡川故居》是他晚年创作的组诗,共三首,这首其三是他追忆旧日在剡川故居的闲居躬耕生活,抒发脱离尘劳、安住禅心的平生志趣。