忆长安·六月

忆长安,六月时,风台水榭逶迤。
朱果雕笼香透,分明紫禁寒随。
尘惊九衢客散,赭汗滴沥青骊。

译文

收起展开
我追忆长安的六月,凉风吹拂的高台、临水的亭台错落连绵。
雕漆笼里盛着的鲜红鲜果香气四溢,宫禁深处竟有清凉的寒意悄然漫开。
长街上车马扬起轻尘,游人纷纷散去,青黑色骏马的赤色汗珠正顺着鬃毛缓缓滴落。

注释

收起展开
  • 风台水榭通风的高台与临水的亭阁,是夏日消暑的园林建筑。
  • 逶迤形容建筑错落连绵、布局舒展的样子。
  • 朱果成熟的红色鲜果,多指樱桃、荔枝等夏日珍果。
  • 紫禁原指紫微垣星区,这里代指帝王居住的宫禁。
  • 九衢四通八达的京城大道。
  • 赭汗赤色的汗液,特指西域进贡的汗血马流出的红汗。
  • 青骊毛色青黑的骏马。

赏析

收起展开
这首小令完全避开了常人笔下六月长安的溽热酷暑,转而以清疏雅致的笔触描摹出盛唐帝都夏日独有的清凉贵气。

开篇三句先铺陈皇家园林的消暑胜景,台榭临水错落,自带风意,紧接着以鲜果透香、宫禁生寒的细节,把盛夏时节宫苑里的舒爽质感写得可触可感。末句收束于游人散去后的长街场景,骏马汗滴缓缓坠落的细腻画面,把盛唐长安太平岁月里从容闲散的氛围烘托到极致,没有一字直抒怀念,字里行间却全是对旧都繁华的深切眷恋。

创作背景

收起展开
这首作品是中唐时期《忆长安》十二首同题唱和组诗中的第六篇,由郑概参与创作。

安史之乱后,昔日盛唐的长安繁华荡然无存,大历年间鲍防、谢良辅、郑概等十余位流落江南的诗人以“忆长安”为题分咏十二个月的帝都风物,借追忆旧时光寄托对太平盛世的深切怀念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: