状江南·孟秋

江南孟秋天,稻花白如毡。
素腕惭新藕,残妆妒晚莲。

译文

收起展开
江南的孟秋时节,连片稻田里的稻花盛放,洁白得如同柔软的毛毡。
女子白皙的手腕见了刚出水的新藕都自愧逊色,妆饰残褪的美人见了暮秋的晚莲都心生妒意。

注释

收起展开
  • 孟秋古人将秋季三个月依次分为孟秋、仲秋、季秋,孟秋即农历七月,是秋季的第一个月。
  • 毡用兽毛等制成的片状垫毯,这里用来形容连片稻花盛放时洁白、蓬松、柔软的视觉质感。
  • 素腕指代女子白皙莹润的手腕。
  • 残妆指女子经过长时间后妆饰淡褪、不再完整的状态。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快明丽,前两句落笔于乡野田间的大景,以极其生活化的喻体“白如毡”,把江南平原上连片稻田齐开稻花的素白秋意写得鲜活可感,满是温润的烟火气。

后两句跳出直接描摹物象的常规写法,转而以人的情态做侧面烘托:以素腕自愧不如新藕、残妆美人妒忌晚莲的拟人化对照,不用一笔直接写藕的莹白、莲的清丽,却把江南孟秋风物的灵秀动人写到了极致,短幅之内尽显江南地域独有的温婉美感。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期《状江南》同题唱和组诗中的一篇,整组诗共十二首,由十二位诗人分题创作,对应吟咏江南一年十二个月的独特风物。

郑概分到的篇目为孟秋即农历七月,他以极短的篇幅捕捉江南初秋最具代表性的景致,完成了这首清丽灵动的风物小诗,后被收录进《全唐诗》。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: