四不忍·其四

渔阳叠鼓风沙战,泼水淋漓舞胡旋。
此时太息念銮舆,玉体能胜寂寞无。
六宫遭乱多奔迸,不复梨园歌舞盛。
著鞭傥未蹂龙庭,我瑟虽调何忍听。

译文

收起展开
渔阳战鼓层层响起,风沙漫天的战场上胡骑横行,泼水淋漓的胡旋舞在沦陷的土地上随处上演。
此时我忍不住深深叹息,惦念着被掳北去的北宋君主,您的金枝玉叶之躯怎能承受得住这般无边的寂寞?
后宫的妃嫔宫人遭逢离乱大多四散奔逃,曾经繁盛的梨园歌舞再也不复往日的盛景。
倘若我挥鞭还没能踏平敌人的王庭腹地,就算我的瑟已经调好弦,我又怎么忍心独自弹奏聆听?

注释

收起展开
  • 渔阳古郡名,在今天津蓟县一带,原本是安禄山叛军起兵的地方,此处借指金兵的根据地。
  • 胡旋唐代从西域传入的胡族舞蹈,此处代指金兵占据北方后盛行的异族乐舞。
  • 銮舆原指皇帝的车驾,此处代指被金兵掳走的北宋徽钦二帝。
  • 梨园唐玄宗时教习宫廷歌舞艺人的场所,后世代指宫廷歌舞演艺机构。
  • 著鞭挥鞭,这里用东晋刘琨“常恐祖生先吾著鞭”的典故,指奔赴前线杀敌、收复失地。
  • 龙庭古代匈奴单于的王庭,此处代指金国的都城腹地。

赏析

收起展开
这首诗以安史之乱时安禄山攻陷长安的旧事比况靖康之变的惨状,借古喻今,情感沉郁悲痛。

全诗从敌占区的异族战鼓、胡舞写起,由外及内,先惦念被俘北去的旧日君主,再痛惜宫廷礼乐的彻底崩坏,最后直抒胸臆,表明中原未复、绝不苟安享乐的爱国心志,层层递进,将南宋初年爱国士人国仇家恨交织的复杂心境展现得淋漓尽致,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是刘子翚《四不忍》组诗的第四首,创作于南宋初年宋高宗建炎年间。

当时北宋刚刚经历靖康之变,徽钦二帝被金兵掳往北方,中原沦陷,百姓流离,寓居在福建的刘子翚痛感国破家亡的惨状,接连写下四首以不忍独享逸乐为核心主题的诗作,抒发自己的亡国之痛与恢复中原的强烈愿望。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: