防江行 其三

寒烽隔水明,虏意犹叵测。
君王自临戎,万骑随清跸。
士气薄层霄,欃枪夜无色。

译文

收起展开
寒冽的烽火隔着江水明灭闪烁,金兵的意图仍旧深不可测。
当今君王亲自率军亲临战阵,数万铁骑随护着帝王的车驾前行。
全军的昂扬士气直冲九天云宵,象征兵灾的彗星在暗夜里也失去了耀眼光彩。

注释

收起展开
  • 寒烽边境寒夜中的烽火,是古代边防用来报警的信号烟火。
  • 虏意对敌方(此处指南侵的金兵)作战意图的蔑称。
  • 叵测不可推测,难以预料。
  • 临戎亲临战阵,率军出征。
  • 清跸古代帝王出行时开路清道、禁止路人通行的礼制,此处代指帝王的车驾与随行仪仗。
  • 层霄高空,云层叠生的天际深处。
  • 欃枪古代对彗星的别称,在传统星象认知中被视为兵灾、战乱的象征。

赏析

收起展开
这首诗笔力刚健雄浑,一扫南宋初期部分诗作的衰飒之气,以极简的篇幅勾勒出抗敌前线的昂扬风貌。

开篇先以隔江明灭的烽火渲染紧张的战时氛围,点出敌情未定的严峻现实,随后笔锋一转铺陈君王亲征的盛大场面,将全军将士的高昂士气和盘托出,最后以欃枪失色的浪漫化想象收束,把人为的士气天威化,寄寓了平定边患、收复中原的坚定信念,极具鼓舞力量。

创作背景

收起展开
《防江行》是南宋初年诗人刘子翬创作的组诗,共五首,集中反映了宋室南渡之后,南宋军民依托长江天险抵御金兵南下的战时图景。

这首诗作于宋高宗建炎年间,当时金兵屡次大举南侵,宋高宗一度下诏御驾亲征,朝野上下抗敌士气高涨,诗人有感于时局写下这组作品,寄托了对抗金事业必胜的信念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: