忆长安·十月

忆长安,十月时,华清士马相驰骤。
万国来朝汉阙,五陵共猎秦祠。
昼夜歌钟不歇,山河四塞京师。

译文

收起展开
回忆长安的十月时光,华清宫前扈从的兵马往来驰骋,好不热闹。
万国的使臣都来到大唐的宫阙朝拜,皇室贵族在五陵周边、秦代旧祠附近一同游猎。
日夜宴饮的钟乐之声从未断绝,四面都有要塞的山河拱卫着帝都长安。

注释

收起展开
  • 华清宫唐代皇家行宫,位于今陕西西安临潼骊山,是唐玄宗时期最负盛名的行宫,皇室常于秋冬临幸此地游猎宴饮。
  • 汉阙本指汉代的宫阙,这里以汉代唐,代指大唐皇宫的殿阙。
  • 五陵指汉代高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵五座帝陵,均位于长安周边,唐代时这里是贵族聚居、游猎的胜地。
  • 秦祠指秦代遗留的祠庙旧址,位于长安近郊。
  • 歌钟即编钟,古代宴饮典礼时演奏的乐器,这里代指宴乐活动。
  • 四塞指四面都有天然或人工的要塞屏障,形容帝都地势极为稳固。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的笔触铺陈出盛唐长安十月的雄浑盛世气象,没有细碎的风物描摹,而是选取了兵马驰猎、万国来朝、歌钟不歇三个极具代表性的场景,从军事、外交、帝都格局三个维度展现大唐的强盛气度。

全诗用典浑融,以汉、秦故事代指本朝史事,避免了直白的铺叙,格调雄浑开阔,在看似客观的景物场景描摹之下,暗藏着中唐诗人对一去不返的盛唐盛世的无限追慕与怅惘。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐时期著名的《忆长安》十二咏组诗中的一篇,该组诗是大历年间浙东诗人群的联章唱和作品,由鲍防、樊珣等十余位诗人同题创作,分咏长安一年十二个月的不同风物盛景。

安史之乱后,昔日盛唐的繁华帝都长安已然残破,参与唱和的诗人们大多有过长安生活的经历,便通过追忆开元天宝年间长安的盛世景象,寄托对故国的思念与对往昔太平岁月的怀想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: