忆长安 十一月

忆长安,子月时,千官贺至丹墀。
御苑雪开琼树,龙堂冰作瑶池。
兽炭毡炉正好,貂裘狐白相宜。

译文

收起展开
回忆长安的农历十一月,正是子月时节,文武百官都齐集到宫殿前的丹墀朝贺天子。
皇家园林里落满白雪的树木如同玉树绽开,宫室殿堂中澄澈的冰面好似仙境瑶池。
兽形的名贵炭块在毡围暖炉里烧得正好,身上的貂裘、狐白等名贵暖衣和冬日气候恰恰相宜。

注释

收起展开
  • 子月农历十一月的别称,古代以十二地支纪月,对应十一月的地支为子,故称子月。
  • 丹墀宫殿前涂成红色的石阶,是古代臣子朝见天子时站立的区域。
  • 御苑专供皇家游赏的园林苑囿。
  • 琼树本指玉树,这里形容被白雪覆盖的树木洁白温润,如同美玉雕成。
  • 龙堂对皇家宫殿殿堂的尊称。
  • 兽炭将炭末捏成瑞兽形状的名贵取暖炭,是古代贵族阶层常用的取暖燃料。
  • 狐白用狐狸腋下最细软的白毛制成的名贵皮衣,保暖性极强,价格十分昂贵。

赏析

收起展开
这首六言风物诗对仗工整,意象华贵清润,完全以铺陈白描的手法,勾勒出盛唐长安十一月宫廷冬日的雍容气象。

全诗没有直抒胸臆的抒情语句,却从朝会的庄严、雪景的澄澈、暖炉的温适、衣裘的华贵多个维度,层层铺展宫廷冬日生活的雅致惬意,将深冬的寒冽完全转化为盛世生活的安闲暖意,不着一浓烈的怀想字眼,对长安旧日繁华的追恋之情已经满溢纸面。

创作背景

收起展开
本诗出自《全唐诗》所载的中唐《忆长安》同题联章组诗,该组诗共十二首,分别由不同诗人分咏长安一年十二个月的风物景象。

创作于安史之乱平定之后,当时不少曾亲历盛唐盛世的文人,追念昔日长安的承平繁华,便以分题赋咏的形式,记录帝都各月的节俗与生活细节,寄托对旧日盛世的怀恋之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: