渔父歌·其三

霅溪湾里钓渔翁,舴艋为家西复东。
江上雪,浦边风,笑着荷衣不叹穷。

译文

收起展开
霅溪的水湾里住着垂钓的渔翁,把窄小的渔船当作家,随心所欲地向西向东四处飘荡。
江上飘着寒雪,岸边刮着冷风,他身着粗陋的隐士荷衣悠然欢笑,从来不会哀叹自己处境贫寒。

注释

收起展开
  • 霅溪水名,在今浙江省湖州境内,属于太湖流域,是张志和隐居期间的主要活动区域。
  • 舴艋指窄小轻快的小船,外形类似蚱蜢,是古代水乡渔民常用的交通工具。
  • 浦边指江河的岸边、水畔。
  • 荷衣传说中用荷叶、兰草等编织的服饰,后世常用来代指隐士所穿的粗陋衣服,象征不慕世俗荣华的清贫隐逸生活。

赏析

收起展开
这首小令以极简的白描手法,塑造了一个完全挣脱世俗束缚的渔隐形象,本质上是作者自我人格的投射。

开篇两句直接点明渔翁的生存状态,没有固定居所,以船为家、任意东西,尽显不受功名利禄牵绊的自在洒脱。后三句刻意将江上寒雪、岸边冷风的清苦环境,和渔翁安然欢笑的状态形成强烈反差,外界的贫寒凄冷完全无法侵扰他的内心,把古代隐士安贫乐道、超然物外的襟怀展现得淋漓尽致。全词语浅意深,清旷淡远,成为后世无数文人向往江湖自由生活的经典精神符号。

创作背景

收起展开
《渔父歌》是张志和的组诗作品,共五首,创作于唐代宗大历九年(公元774年)前后。

张志和早年曾出仕为官,后来因看透官场倾轧,主动辞官归隐,常年泛舟于太湖流域的苕溪、霅溪一带,以渔樵垂钓为乐,这首作品正是他自身隐逸生活的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: