渔父歌·其四

松江蟹舍主人欢,菰饭莼羹亦共餐。
枫叶落,荻花干,醉宿渔舟不觉寒。

译文

收起展开
松江岸边渔人捕蟹的茅舍里主人待客十分热忱,我们一同享用菰米饭和莼菜羹的家常餐食。
枫叶纷纷飘落,荻花已经枯干,我醉卧在渔舟之中,丝毫没有察觉到秋夜的清寒。

注释

收起展开
  • 松江即吴淞江,古代江南著名的水乡渔产区,流经今江苏、上海一带。
  • 蟹舍水乡渔人秋冬捕蟹时临时居住的简易茅舍。
  • 菰饭用菰米煮成的饭,菰是江南水生植物,其果实菰米是古代水乡特色主食。
  • 莼羹用江南特产莼菜煮制的羹汤,是古代久负盛名的水乡风味菜肴。
  • 荻花荻是形似芦苇的水生草本植物,秋季开花,花穗呈灰白色。

赏析

收起展开
这首小令以白描手法勾勒出充满烟火暖意的江南秋夜渔隐图,全无传统秋景诗词常见的萧瑟悲愁气息,尽显隐逸生活的松弛自在。

诗人没有刻意雕琢辞藻,从待客的温情、家常饭食的甘美,到醉卧舟中的酣畅,层层铺展出自己忘怀世俗荣辱、完全融入自然的旷达心境,字里行间都流淌着不被尘俗羁绊的悠然意趣,是张志和“烟波钓徒”隐逸形象的生动注脚。

创作背景

收起展开
这首词是张志和《渔父歌》组诗五首中的第四首,创作于唐代宗大历年间,当时张志和辞官归隐,浪迹在江南太湖流域的山水之间。

时任湖州刺史的书法家颜真卿与张志和等友人泛舟唱和,张志和即兴写下这组描摹渔隐生活的作品,没有仕宦场的拘束,全是逍遥江湖的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: