上巳日忆江南禊事

黄河西绕郡城流,上巳应无祓禊游。
为忆渌江春水色,更随宵梦向吴洲。

译文

收起展开
黄河向西环绕着郡城缓缓流淌,北方的上巳节素来没有江南那样祓禊游春的习俗。
只因思念江南澄澈的春水色泽,我便追随着深夜的清梦去往那江南的吴地洲渚。

注释

收起展开
  • 上巳日古代传统节日,定在农历三月初三,民间有到水边沐浴、祭祀,祛除不祥的习俗。
  • 禊事古代上巳日举行的祓除灾厄、游春赏景的相关活动。
  • 祓禊古代民俗仪式,指人们到水边用香草沐浴清洁,以祛除晦气、祈求福佑。
  • 渌江清澈的江水,此处代指江南一带澄碧的春水。
  • 吴洲吴地的江洲,此处代指诗人魂牵梦萦的江南故土。

赏析

收起展开
这首诗以南北风俗的差异为核心切入点,开篇实写眼前北方郡城的清冷春景,黄河奔涌、无复江南游春盛事的现实,直接反衬出诗人埋藏心底的怀旧情绪。

后两句由实入虚,把对江南春水的深切思念转化为跨越时空的夜梦,以缥缈梦境收束全部情感,没有直抒浓烈的乡愁,却将惦念之意写得空灵淡远,完全契合张志和诗作清逸出尘的一贯艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是张志和早年宦游北方、远离江南故土时所作。

上巳节是唐代十分盛行的传统节日,江南一带素来有临水宴饮、游春赏景的风俗,而北方近黄河的边郡却少有这类活动。诗人在节日当天触景生情,将对江南旧游的惦念尽数倾注笔端,写下这首清逸的怀人忆旧之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: