渔父歌·其五

青草湖中月正圆,巴陵渔父棹歌连。
钓车子,橛头船,
乐在风波不用仙。

译文

收起展开
青草湖上空一轮明月正圆,巴陵的渔人们渔歌互答、声声相连。
轻便的钓具,短小的渔船,
在湖波风涛里自在遨游的乐趣,根本不必去求什么神仙。

注释

收起展开
  • 青草湖古湖名,地处今湖南岳阳附近,与洞庭湖相连,也叫巴丘湖。
  • 巴陵古代郡名,治所在今湖南省岳阳市。
  • 棹歌渔歌,船家行船捕鱼时所唱的歌谣。
  • 钓车子古代一种带线轮的轻便小型钓具。
  • 橛头船形制短小、操作灵活的简易小木船,适合在浅湖水面行驶。

赏析

收起展开
这首词开篇以清旷澄澈的湖上月色起笔,圆月当空,渔歌四起,瞬间构建出远离尘嚣的江湖隐逸场景,氛围悠然自在,毫无世俗烟火气。

后几句连用三个极具生活化的渔家意象,把渔隐的日常写得鲜活可感,末句“乐在风波不用仙”直接点破主旨:诗人所追求的并非虚无缥缈的神仙长生,而是在自然风波里无拘无束、随性自在的真实生活,尽显隐士鄙弃功名利禄、与天地自然共生的旷达襟怀。

创作背景

收起展开
张志和是唐代著名隐士,早年曾待诏翰林,后来绝意仕进,隐居江湖,自号“烟波钓徒”,长期在太湖、洞庭一带泛舟垂钓。

《渔父歌》组诗共五首,是唐代早期文人词的经典作品,这第五首是诗人游历洞庭湖区青草湖时,即景抒怀写下的隐逸题材佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: