渔父

八月九月芦花飞,南谿老人垂钓归。
秋山入帘翠滴滴,野艇倚槛云依依。
却把渔竿寻小径,闲梳鹤发对斜晖。
翻嫌四皓曾多事,出为储皇定是非。

译文

收起展开
八九月间江边芦花漫天飞舞,南溪畔的老翁钓完鱼缓缓归来。
秋山的翠色直扑入帘,鲜润得仿佛要滴落下来,野船斜靠着船槛,云影轻柔缠绵。
他手持渔竿顺着山间小路漫步,在落日的余晖下悠闲梳理着满头白发。
反倒嫌当年的商山四皓太过多事,非要出山为储君定夺储位的是非纷争。

注释

收起展开
  • 南谿即南溪,指居所南边的溪流水畔,是诗人隐居的水乡一带。
  • 野艇野外漂泊的轻便小船,这里指渔父日常垂钓所用的小舟。
  • 鹤发指白发,因白发蓬松洁白如同仙鹤的羽毛,故而得名。
  • 斜晖傍晚时分西斜的日光,也就是夕阳。
  • 四皓指秦末隐居在商山的四位隐士,人称商山四皓,汉初曾出山辅佐太子刘盈,打消了汉高祖刘邦废立太子的念头。
  • 储皇储君,皇位的法定继承人,这里指汉高祖的太子刘盈。

赏析

收起展开
这首诗开篇就勾勒出一幅鲜活的秋江隐渔图,前两联全用清丽的景语铺陈,芦花飘飞、翠色欲滴、云影依依,没有一个字直接写“闲适”,却把隐居水乡的悠然氛围渲染得淋漓尽致。

后两联由景及人,通过持竿寻路、闲梳白发两个细节,把不问世事的隐者形象刻画得生动传神,末尾反用商山四皓的典故,打破了历来世人对四皓出世立功的推崇,直言他们多管闲事,直白袒露了诗人彻底摒弃朝堂功名、不愿沾染世俗是非的超脱心境,立意奇警,余味悠长。

创作背景

收起展开
张志和早年曾在朝廷任职,后来因仕途受挫,索性弃官归隐,浪迹在太湖流域的山水之间,自号“烟波钓徒”,常年以渔樵为伴。

这首《渔父》是他隐居时期的代表作品,和他广为流传的《渔歌子》一脉相承,都是以渔翁的视角寄寓自己超脱世俗的人生理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: