六羡歌

不羡黄金罍,不羡白玉杯。
不羡朝入省,不羡暮入台。
千羡万羡西江水,曾向竟陵城下来。

译文

收起展开
我不羡慕价值连城的黄金酒器,也不羡慕精雕细琢的白玉酒杯。
我不羡慕清晨就能进入中枢官署,也不羡慕傍晚就能登上高位台阁。
我唯独万分羡慕那滔滔奔流的西江水,它曾经流过我的故乡竟陵城下。

注释

收起展开
  • 黄金罍黄金制成的大型酒器,是古代极为贵重的饮具,代指世俗的富贵享乐。
  • 省唐代的中书省、门下省、尚书省等中央核心官署,是朝廷处理政务的最高机构。
  • 台指唐代的御史台等中枢官署,是世人眼中位高权重的清要衙署。
  • 竟陵唐代县名,治所在今湖北天门,是陆羽的出生地与成长地,是他的故乡。

赏析

收起展开
这首诗通篇以“羡”字为诗眼,前四句连用四个“不羡”的排比句式,将世俗人汲汲追求的富贵享乐、高官权位全部断然摒弃,语气斩截有力,毫无拖泥带水之感。

全诗没有丝毫雕饰,语言质朴直白,在层层否定之后陡然一转,将所有的向往都寄托于流过故乡的西江水,把不慕荣华的高洁品格与深沉厚重的故土之思融为一体,余味悠长,千百年来被视为隐者明志的经典诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐代宗时期,此时陆羽以精于茶道闻名朝野,朝廷多次下诏征召他出任太子文学、太常寺太祝等清要官职,均被陆羽婉拒。

陆羽一生漂泊,晚年定居江西,他以西江水曾流经自己的故乡为喻,表明自己不慕高官厚禄、只愿安守本心的淡泊心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: